Piepkleine muis
Janis Ian - Ingrid en Dieter Schubert
Prentenboek met c.d. voor kinderen (én hun ouders)
In Amerika liep zangeres Janis Ian al enige tijd rond met ideeën voor een song: The Tiny Mouse. Toen het diertje werkelijk gestalte kreeg in een tekst, zag ze steeds een muis voor zich zoals vaak afgebeeld in prentenboeken. Dat deed de singer/songwriter besluiten haar favoriete illustratoren Ingrid en Dieter Schubert te vragen een boek te maken over de avonturen van Piepkleine muis. Vijf versies van de song vergezellen het nieuwe prentenboek op een c.d.
Volgens de Stichting Bibliotheek NL (te lezen op www.leesplein.nl) is een terugkerend thema in het werk van Ingrid en Dieter Schubert het leren omgaan met angst. Dat komt ook in dit nieuwe verhaal prominent naar voren. Een avontuurlijke muis trekt de wijde wereld in, verkeert vaak in levensgevaar, weet dat te omzeilen of te overwinnen en leeft uiteindelijk gelukkig verder. Aan het einde van het verhaal blijkt hij zijn alsmaar uitdijende kinderschare maar wat graag over zijn avonturen te willen vertellen.
Natuurlijk is Piepkleine muis geen gewone muis. Hij woont in een ‘gek’ huis waar het leven iedere dag een feest is, maar dat toch leidt tot een sleur. Dus besluit Piepkleine muis op een dag: ik word zeeman. Hij klimt aan boord van een schip en ontdekt dat de kapitein een kat is. Snel vlucht hij en begint een nieuw leven door een ‘muisketier’ te trouwen.
Het boek bevat achterin de bladmuziek van de oorspronkelijk Engelstalige song. De bladmuziek bevat ook de Nederlandse vertaling van Elle van Lieshout en Erik van Os. Op de c.d. die achterin het boek te vinden is staan de vijf versies van de song. De oorspronkelijke versie gezongen door Janis Ian, alsmede een door haar alleen met gitaar begeleide versie. Natuurlijk is ook een Nederlandstalige versie voorhanden, ingezongen door Erik van Os. Zowel van de Engelstalige song als van de Nederlandse vertaling is een karaokeversie op de c.d. te horen.
Het boek zal een groot publiek kunnen aanspreken. Allereerst de kinderen, maar zeker ook volwassenen. De kleurrijke tekeningen in dit boek zijn weer een lust voor het oog. Ingrid en Dieter Schubert hebben op verschillende platen wederom kans gezien aandacht te vragen voor subtiele details. Een prentenboek om zelf te kopen of om iemand cadeau te doen. Niet alleen voor kinderen, maar ook voor hun ouders.
Janis Ian( New York, 1951) is singer/songwriter en auteur. Ze heeft negen Grammy-nominaties op haar naam staan. Haar songs At Seventeen en Society’s Child zijn opgenomen in de Grammy Hall Of Fame. Met de samenstelling van The Tiny Mose / Piepkleine muis werkte ze voor het eerst samen met Ingrid en Dieter Schubert.
Ingrid en Dieter Schubert maken samen fantasievolle prentenboeken voor jonge kinderen. Ook illustreren ze werk van anderen. Dieter Schubert schreef en illustreerde apart ook nog eens prentenboeken. Een daarvan, Monkie, leverde hem het Gouden Penseel op.
Piepkleine muis is verschenen bij uitgeverij Lemniscaat en kost € 14,95
Waardering:
Boekbespreking door Gerard van Os
email mijGepubliceerd: 08-11-2013